Es ist die in Deutschland verkaufte Version des Spiels, die leider komplett in englischer Sprache belassen wurde. Nur die Verpackung und das Handbuch wurden eingedeutscht.

Alle englischen Texte wurden eingedeutscht. Das Intro-Video wurde mit festen Untertiteln versehen. Die Menüs sind jetzt alle in deutscher Sprache und die Zwischensequenzen haben deutsche Untertitel bekommen. Im Spiel selbst sind alle Missions-Texte und Einblendungen eingedeutscht.

v1.0

• Jerec78 hat mir freundlicherweise sein Deutsch-MOD zur Verfügung gestellt, um daraus einen Patch zu basteln. Die gesamte Übersetzungsarbeit wurde von ihm erledigt. Vielen Dank für die super Arbeit!
• Alle Menüs sind jetzt in deutscher Sprache.
• Alle Zwischensequenzen haben deutsche Untertitel.
• Im Spiel sind alle Meldungen und Missions-Beschreibungen eingedeutscht.
• Das Intro-Video wurde mit festen Untertiteln versehen.

v1.1

• Die Untertitel im Intro-Video wurden korrigiert. "Galaxie" zu "Galaxis", "alten Mann" zu "alter Mann", "Tals" zu "Tales".
• Eine Menüoption wurde verändert: "Gölöscht" wurde zu "Löschen".
• Das erste Video von Nar Shadda wurde um einen Satz erweitert und ein Satz umgeändert.
• Aus "Infrarot Brille" wurde "Nachtsichtgerät".

v1.11

• Es wurden einige Korrekturen an den deutschen Texten gemacht.
• Das Intro-Video ist jetzt als separater Download erhältlich, was den Patch auf angenehmere 20MB schrumpft.

v1.12

• Weitere Korrekturen an den Texten (Menüs und Missions-Beschreibungen) wurden gemacht. Danke an Demoniac für den Hinweis auf einen Fehler.
• Das offizielle Update von Jedi Knight auf v1.01 ist jetzt auch in den Patch integriert.