StartseiteLucasArts-PatchesDemosGOG-PatchesGästebuchKontaktFAQLinksImpressum
FM-TOWNS - Patch v1.2

Download (357.4 kb)


Die FM-TOWNS Version des Games ist leider nie in Europa erschienen. Diese Fassung bietet VGA-Grafik (den deutschen Zak gab es nur in EGA) und einen Soundtrack direkt von CD. Es ist die beste Version von Zak McKracken, die man finden kann!

Aktuell ist sie endlich auch für kleines Geld auf GOG.com zu haben! Ein Patch für diese Version auch hier erhältlich. Man findet ihn bei den GOG-Patches.


Dieser Patch bestückt die FM-TOWNS - Version des Spiels mit deutschen Texten nach den Regeln der neuen Rechtschreibung und fast komplett eingedeutschter Grafik. Nur der Titel des Spiels ist noch in Englisch. Der Text wurde zu ca. 95% aus der deutschen EGA-Version übernommen.




v1.0
  • Text zu 99% von der deutschen EGA-Version übernommen. Kleine Änderungen waren wegen Kompatibilitätsproblemen nötig. Es sollten keinerlei englische Textschnipsel mehr übrig sein.
v1.01
  • Ein paar kleine (aber nervige) Fehler sind korrigiert. Viele "ss" und "ß" - Korrekturen.
v1.02
  • Ein Textfehler, wenn Zak ohne Ticket ins Flugzeug will (zürst/zuerst), wurde gefixt.
v1.03
  • Der Text wurde an die neue Rechtschreibung angepasst.
  • Der Text, den Zak am Anfang des Spiels in seinem Schlafzimmer sagt, wurde der FM-TOWNS - Version entsprechend abgeändert, da er nicht mit dem der PC-Fassung identisch ist, weil Intro- und Büroszene vertauscht sind. Danke an "Hüter des Heiligen Krans" für den Hinweis!
  • Die Dialoge beim kaufen/verkaufen in Lou's Loans wurden verbessert.
  • Einige weitere kleine Fehler wurden korrigiert.
v1.1
  • Der Text wurde überarbeitet und weitere Fehler bei Rechtschreibung und Ausdruck korrigiert.
  • Eingedeutschte Grafik. Alle Grafiken (bis auf den Titel) mit Text wurden ins Deutsche übersetzt. Ich (Gandimann) habe persönlich Hand angelegt und finde, ich hab es ganz gut hinbekommen... :)
  • Es besteht jetzt die Möglichkeit, die eingedeutschten Grafiken wieder zu entfernen. Dazu befindet sich ein 2. Patch mit im Archiv. Wie es funktioniert, kann man im Liesmich erfahren, das den Patches beiliegt.
v1.2
  • Diese Version entspricht der des GoG Patches v1.0, der auch bei mir erhältlich ist. Die GOG-Veröffentlichung des Spiels basiert auf der FM-TOWNS Version.
  • Weitere kleine Text-Korrekturen.
  • Das Speicher-Menü ist jetzt auch Deutsch. Danke an Simon Sawatzki für die super Arbeit!
  • Das Büro des Zeitungsbosses hat einen schönen, an der EGA-Version angelehnten Teppich mit $ Zeichen bekommen. Hier ist jetzt auch der deutsche Name der Zeitung (Das Nachtecho) auf dem Fenster zu sehen.
  • In Zaks Wohnung hat die Tapete im Wohnzimmer ein Update bekommen und der eklige Teppich dort wurde verschönert.
  • Die Küche hat jetzt schicken Parkett-Boden.
  • Der Geheim-Raum der Aliens hat jetzt schickeren Boden und Decke.
  • Alle neuen Grafiken wurden von "Alien Pdx" erstellt. Vielen Dank für diese super Arbeit!