Die FM-TOWNS Version des Games ist leider nie in Europa erschienen. Sie hat neben dem erweiterten SCUMM-Menü auch erweiterte Soundeffekte und die Musik kommt direkt von CD.

Alle Grafiken mit englischem Text wuden eingedeutscht und der gesamte Text aus der deutschen PC-Version entnommen und an die neue Rechtschreibung angepasst. Desweiteren wurden einige Passagen des Textes in Satzbau und Ausdruck korrigiert, damit alles etwas besser klingt.

v1.0

• Der deutsche Text wurde zu 100% aus der deutschen VGA-Version übernommen.

v1.01

• Das Problem mit der fehlerhaften Darstellung der 2 Karten wurde gelöst.
• Die Textzeile wird jetzt immer komplett zentriert angezeigt.
• Diverse Text-Korrekturen.

v1.1

• Alle Grafiken mit englischem Text wurden eingedeutscht. Damit ist diese Fassung also komplett in deutscher Sprache.
• Der komplette Text wurde an die neue Rechtschreibung angepasst und teilweise im Satzbau und Ausdruck verändert, damit es besser klingt.
• Das Schild, was bei den schlafenden Piranha-Pudeln erscheint, ist nicht mehr fett geschrieben (war unlesbar), sondern so, wie es auch in der PC-Floppy-Version der Fall war.
• In der Scumm-Bar ist der Boden des Eingangs zur Küche nicht mehr blau, sondern braun, wie es auch in der PC-Floppy-Version der Fall war.
• Es besteht die Möglichkeit, fast alle eingedeutschten Grafiken wieder zu entfernen. Dazu befindet sich ein 2. Patch mit im ZIP-Archiv. Wie es funktioniert, kann man im Liesmich erfahren, das den Patches beiliegt.

v1.1a

• Das Problem welches einen schwarzen Bildschirm unter ScummVM v1.4.1 verursacht hat wurde behoben. Danke an SimSaw für die prompte Reparatur und an Jan Möller für den Hinweis auf den Fehler.

Es gibt ein Problem bei der Darstellung des SCUMM-Menüs und manchen Texten. Es werden die falschen Farben angezeigt. Das ist auch in der englischen Version so und scheint ein ScummVM-Problem zu sein. Solange das dort nicht behoben wird, muss man damit leben...